Acapella Express из к/ф "Жизнь одна" La Vie Ensemble - из к ф _жизнь одна__ - _la vie ensemble текст перевод

Je suis seule depuis que je vis avec toi
Tu me parlais d’amour.
Tu me mentais. – Bien sûr.
Mais nous vivions tout d'même ensemble

M'enfuir de cette éternelle affaire je ne peux pas
Je te déteste ! – Pourquoi ?
Tu me trompais ! – Parfois...
Mais nous restons toujours ensemble

Ce soir je me libère enfin de cette histoire
Donc, c'est fini? - Mais oui...
Et tu t'en vas. - Et puis?
Nous ne serons jamais ensemble.

C`est pour toi,
je suis venue de ce pays si loin
a plonger mon regard dans le tien
et t`aimer un vie entierre au moins,
tu es so tender

Cette beguin
tu as roule
sa perle sur ma peau
elle a fremit de ce rythme nouveau
et a bouge tous mes tendres emois
c`est toi seul l`amour

Et je suis sans arme
retenant les larmes
vivant sans ta flamme
Je n`ai presque plus d`ame

Vivre la vie sans un amour
fuyant la lumiere du jour
me semble un soir de decembre
prends donc mon coeur et my love maintenant

Vivre la vie sans un amour
fuyant la lumiere du jour
nous pourrons danser ensemble
toi et moi nous serons leves pour toujours

A Paris
le long des quais de Seine Rajeunis
flanant avec mon bouquin jauni
Verlaine m`impregne de sons nouveaux
qui me font rever

St Germain
est le quartier connu des amoureux
si tu veux nous y serons heureux
je t`attends et te donnerai ma main
car tu es l`amour

Vivre la vie sans un amour
fuyant la lumiere du jour
me semble un soir de decembre
prends donc mon coeur et my love maintenant

Vivre la vie sans un amour
fuyant la lumiere du jour
nous pourrons danser ensemble
toi et moi nous serons leves pour toujours

Les jeux sont faits
je t`envoie tous ces mots de passion
le temps me dira si j`ai raison
mon coeur pour toi danse un ultra son
tu es tout amour

Et je suis sans arme
retenant les larmes
vivant sans ta flamme
Je n`ai presque plus d`ame

Я одна, так как я жила с тобой
Ты говорил мне о любви.
Ты меня обманул. - Конечно.
Но мы жили вместе, и все же

Побег из этой вечной сделки я не могу свершиить
Я тебя ненавижу! - Почему?
Ты обманывал меня! - Иногда ...
Но мы все еще вместе

Сегодня я свободна, наконец, эта история
Итак, все кончено? - Да ...
И ты уйдёшь. - А потом?
Мы никогда не будем вместе.